Day One: February 16, 2020 (Ngawala Hotel) Story
…o, so all deniable if called out. Traditionally, these were all songs that were part of wedding rituals and used to prepare the bride. Songs about girls becoming women. The singers come from the Wagindo people, who came from Malawi to Zanzibar, probably through the slave trade. When the British stopped the slave trade they then stayed. This band has a strong African influence. The main leader, Amina Abdalla, studied and sang with Madam Bi Kidudi,…
Namaddu Troupe Group
…o suffer? A woman can’t have a baby so her husband beats her and sends her to the witch doctor who ensures she gets pregnant. She then returns to husband, who has been off drinking, and they reunite. “Kwakira Wiita”: A song about eating new food, particularly millet, after the harvest. But the children don’t stay home and are out all the time, so they suffer from bad spiritis. They need to be home in the house for the good spirits. Gradually they…
Day Two: February 17, 2020 (Stonetown) Story
Our second day we drove into Stone Town. We recorded the first two groups at the Emerson Spice Hotel along the seaside. This hotel is an Arab style hotel, reminiscent of the rhiads in Marrakech with lots of small courtyards. In the Emerson Spice Hotel we filmed the first two groups in a courtyard usually used for meals in the hotel. While it became very hot as the sun hit the stage for the second group, the overall setting was beautiful –…
Bakuseka Majja Matta Group Group
…he group are Fred Tavakumuwa on the tube fiddle; Kisame Ndaba on the thumb piano; Kirunda Awali on the flute and Nathan Matta Nyende, the lead vocalist and also playing the thumb piano. Song Meanings “Abalimperekera Baliba Muganda”: When I die, those that will escort me to be buried, will be many. “Enumba Y’eisubi Esana Buko”: If a woman refuses you, you go with a match and burn down her grass thatched house. “Atyamiisa Asekerera Adagha”: A person…
Day Four: February 19, 2020 (Maruhabi Palace) Story
We drove back towards Stone Town and stopped at the Maruhubi Palace ruins. This palace was built by the third Sultan of Zanzibar from 1980-1982 for his secondary wives. It is now in ruins but you can still see the main buildings with baths inside, a massive overhead aqueduct that supplied water to the palace and circular ponds with lily pads. It’s set in a beautiful location along the coast surrounded by mango trees. We met the first group there…
Bukaala Twesitule Troupe Group
…ut HIV and the factors influencing the spread of HIV and how the community can come together to deal with it. Very tragic song telling the story of deaths with man sobbing at one point. “Akabira” (Worship Song): Means a small forest where spirits tend to run, deep in the trees and high in the mountains. But they are not always well cared for and they then tend to cause havoc with the rest of family members. “Omwenge” (a local brew): This is about…
Otacho Young Stars Group
…t the resort, including ‘Charles Manager’, a sincere song showing gratitude to the manager of a factory who has been doing a good job. We asked them to join us in the Ketebul studio in Nairobi to record this song, renamed Mr Manager, which you can listen to here. The percussion in this group is particularly impressive, with ongeng’o rings used both by themselves, and also together with the Nyangile, a wooden box topped with two of the rings, one o…
Mariene Traditional Dancers Group
…Mpandi mautine Kirarire: Song about pre-cirumcision; they are calling out to all that can hear that they boys are ready. Wikiri Mariri: Song is about herding… He asks a woman for thin porridge which is kept in the gourd during long trips away. He meets someone else that wants the gourd and dies with it. In the song he calls for those who will really listen to what he has to say (this is the wonderful refrain at outset) Magic Moment: Simon doing g…
Kijaruba Group Group
…Kijaruba Group are a group part of the larger Bigilia Group. We met them on our 2017 field trip to Tanzania. You can read more about them on the Bigilia page here….
Recording, archiving and sharing the traditional music of East Africa Page
…sic heritage of the region and to help make this legacy relevant and fresh to today’s audiences. As a group of sound and video engineers, producers and musicians, we set out on this mission not to become ‘fossil collectors’ and store the recordings in inaccessible archives. We work with musicians to make sure their music traditions continue to be practiced, can be shared amongst the widest audiences and become a source of inspiration for new music…
Kochia Traditional Dancers Group
…of the Luo people, and this centuries-old dance is performed by mature men to beseech his spirit to possess them. Some moves of the dance represent the movements of birds, reflecting the ostrich feathers that the dancers wear. Lead by Alfred Migure, they have built a reputation for themselves as one of the most exciting groups to perform traditional Luo music, with their vibrant regalia and dance moves to match. Their brightly coloured outfits (re…
Pius Wafula Group
…fiddle, used to play with a famous local group called “Webuye Jua Kali” up to 2009, when he founded his own group. Today the group counts 5 members who play the following instruments: LITUNGU – a 7-string traditional lyre; ISIRILI – a one-string fiddle; LUENGELE– a percussive idiophone, they use a wooden stool struck with wooden sticks; ENG’OMA – a generic term for drums, they use a plastic water container also struck with wooden sticks; CHISASI –…
Jackie Akinyi Group
…n 1998, she started singing with Jambo Star Band of Mwanza Town, and while with them, she composed her song known as “Wawili Wawili” in the year 2000. After this song did very well on the Kenyan market, she decided to move to Kenya. It was during the years 2004 and 2005 that she met Tabu Osusa (a music producer), who invited her to Ketebul Studios, where she recorded her first album titled KUNDI, featuring 8 tracks….
Adagha Nalya Drama Group Group
…how who they love to the rest of the community. Performed at introduction ceremonies – a traditional party where a girl introduces the man to her parents. “Nsomesa Nsomesa”: When a child goes to school and they don’t perform well and come back with a bad report the parents will be angry and sad….
Day Zero: 6 March 2022 – Travel To Stream Story
…e week’s training and familiarization with the new software and equipment, we took the road to Western Kenya on the morning of Sunday, 6 March 2022. The Ketebul Music team met at our new offices at the GoDown Arts Centre on Kayahwe Road off Dennis Pritt by 9:00am. It took us an hour to load the van with the equipment and our personal effects. On our team was Tobias Odhiambo (or Shunkyz as he is known in the music circles) as soundman in charge of…
Field Recording Report by Kahithe Kiiru Story
…guitar playing skills and volunteered as a music teacher in a school in Soweto slums of Nairobi. Passionate about the work with kids, he used to compose songs on children rights and protection. He then joined Nairobi University and studied International relations for a year. However, by then he felt he was already too deep into music – rehearsing, gigging, teaching private guitar lessons, song writing, etc. His parents disapproved him dropping ou…