Day One: January 18, 2019. Assemble in Tanzania Story
…ravel day. The main Ketebul crew (Steve, Patrick, Drix) left Nairobi early to drive to Kisumu, while Tabu flew with Jimmy and Hunter to Kisumu (Jimmy and Hunter arrived from London on the 17th. We all met at the Kenya/Nairobi border and after two hours, cleared the border and drove to Tarime, where we met Jackline Odhiambo Aringo (Jackie Akinyi), a Tanzanian musician who helped organize our trip (see our interview with Jackie here). We arrived at…
Super Phoenix Band Group
…song made famous by Jacob Luseno and Julius Intenya when they first played together. Specifically, it refers to a rich man who askes a young man to watch after his house while he travels constantly for business. Soon the young man starts to pretend the house is his and also propositions the man’s wife to be with him. More generally, it is about many Kenyans that are asked to watch cars, or trucks or possessions and begin to tell others that they a…
Bigilia Group Group
…gs, including Magic Moments and Influences Sessions: Zakulola: You’ve come to see us play Wake Kwa Ume: Female to male Nataka kusema kasi naogopa: I would like to say something but I am afraid Umpati Ng’o: You’re never going to get them Magic Moment 1 Utalikologa Utalinywa: If you mix it, you’ll drink it. Tueheze Zembwela (local dialect) Bonanza Nataka Kusema: Includes a song with Leo, which is ‘I want to say’ Utalikologa Utalinywa: If you mix it,…
Mohamed Uthman Kidumbak Group Group
…eld perpendicular to the box with a string going from the top of the stick to the top of the box. He changed notes by holding the string less or more taut as well as holding the end of the string down against the stick. Pretty amazing bass sounds came out of this. The two dancers danced with almost a belly dancing movement where they moved their hips and buttocks completely independently of the rest of their bodies. They wore a sash around their h…
Nyati Muchoya Group
From Nzali, Nyati Mchoya is from the Wagogo Tupu community and was formed in 1966 by the grandfathers of the current performers. Their instruments include: Nindo (jingles), Njuga (Shakers), Mbega (animal Skins), Muheme (drums), Kabati (kayamba-shakers), Manyanga ( Maracas), Madodolo (cow bell), and Pangwa/Kipangwa (a double headed lyre). We recorded four performances, where each of the songs is named after the musical style: Nindo: A medley of so…
Matia Kakumirizi Group
…ning sleep and about hard working women. Unlike those days when women used to wait for men to provide for everything, nowadays, they wake up early and go to work. “Olugend’olw’ebukakkata”: He went to visit a village called Bukakkata. He found a girl who was seeing two men who didn’t know each other. She was still in her parents’ home so she was not allowed to be seeing men. One day, the parents found a man peeping through the window and canned him…
The Northern Tribes of Uganda Album
…k to Kampala. One night in Kampala was followed by a recording in Naguru, recording the Adungu Cultural Troupe and the Watmon Cultural Group, before heading back to the Entebbe Guesthouse to record more with the Watmon Group and Akello – our influences artist….
Day 1 – Saturday 1st July 2017 Story
…local nyatiti players; ‐ Discussion on whether a good nyatiti maker needs to be able to play the instrument as well; ‐ Names of currently best nyatiti makers in the area, according to Meshack and mention of several masters who passed away; ‐ Discussion on playing positions (traditionally played while seated on a stool, some contemporary artistes play while standing as well) and its cultural and symbolic importance; ‐ The practice of praising peop…
Conclusion: Challenges and Recomendations Story
…anager, and the fixer or any other individual that might act as the translator from vernacular languages into English during field recording. If this function is to be filled by the fixer (which was the case in this first recording mission), I believe he should be informed and prepared in advance accordingly. I mention this because we have noted that a lot has been ‘lost in translation’, hence data collection objectives and ways of achieving them…
Albums Introduction Page
…ups we record. In the event that we have invited one of the musicians back to the Ketebul Studios in Nairobi to record, we will also include these recordings. The albums are available to download through our Bandcamp store in your choice of formats. The proceeds from the sale of our albums will be fed back to the musicians involved in the recordings, wherever possible. CDs may also be available in the future. Join the mailing list to find out when…
Introduction: Project overview and objectives Story
…and Siaya Counties in Lake Region of Kenya and Nairobi City in the period from 1st to 12th July 2017. https://youtu.be/NqomPAxomxI “Masters of the Nyatiti” being a pilot programme for a new project series under Singing Wells, one of the objectives of this report is to reassess the original concept based on experiences from the field and to point out encountered challenges and difficulties in meeting concept objectives. Thus, I hope that this docu…
Adagha Nalya Drama Group Group
…l Waiswa of old who used to shy away from women. It is a common folk song. “Omuntu Kyakola”: When someone is jealous about what someone else is doing; when some one works hard, others want to bring you down. “Yoyenda”: The one you love. The song invites everyone to show who they love to the rest of the community. Performed at introduction ceremonies – a traditional party where a girl introduces the man to her parents. “Nsomesa Nsomesa”: When a chi…
Bigwala Cultural Group Group
…: The coordinator and lead female vocalist is Nabirye Irene. The group are from the village of Bukoona and travelled to the Gately on the Nile Hotel in Jinja for the recording session. The Bigwala is the name of the trumpets they play. Song Meanings “Muwe Bwobona Asaba”: When someone asks you kindly assist them. “Mperekera Omwana Womurembe”: When you are walking with someone by your side they are the special one and you don’t look at anyone else….
Zam Zam Group
…of Talent, in Rahaleo. All male group ranging from age 7 up to 40, ten all together today. They sing Islamic and secular songs for weddings and celebrations. It was mainly an acapello performance with one flute made out of a bamboo stick. The singers included: Ibrahim Ali Hassan (lead singer, flute ), Issa Ali Hassan (lead singer), Mlenge Ali Hassan, Othman Mlenge Ali, Afann Mlenge Ali, Iddi Abdallah Mohd, Abdillah Salum Juma (lead singer), Fesal…
Hiari Ya Moyo Group
…the youth to be brave in facing the challenges in everyday life Mwanana: a song in praise of one’s friend. Lyuwa Laloka: it is sunset and time to conclude whatever business and return home to your family…
Umoja Wa Kusini Group
…ments’: Mkwaju Ngoma: actually four songs in one. About a child going back to his village after a while and being accepted. Rushwa: about harvests, but also uses a metaphor of a broken chicken leg to say that even if love is broken, it will mend, the ‘girlfriend will come back.’ Rushwa Magic Moment 1: just vocals Magic Moment 2: percussion Malalanga: this is about being quiet because a performance is starting Magic Moment 3: Francis singing ‘Alele…