Conclusion: Challenges and Recomendations Story
…anager, and the fixer or any other individual that might act as the translator from vernacular languages into English during field recording. If this function is to be filled by the fixer (which was the case in this first recording mission), I believe he should be informed and prepared in advance accordingly. I mention this because we have noted that a lot has been ‘lost in translation’, hence data collection objectives and ways of achieving them…
Irimbene Cultural Dancers and Self-Help Group Group
… Irimbene Cultural Dancers and Self-help Group, formed in 2000 with 21 young men, and is led by Edward Kiogura. They play in the Authi style and are from the Ameru ethnic community, from the Irimbene Village, upper Kiungone Sublocation, Abogeta West Division. The group uses Mbere (shakers) worn by Bernard Nkonge, Ginfold Mbae, Amos Munthi and Fraras Ikunda. They also use a flute, Coro, which is performed by John Mwiti….
Otieno Aloka Group
…ka is a musician best known in Kenya for his hit song ‘Kanungo Eteko’. In our session with the Ohangla group he plays the orutu, the second major instrument of Luo music. The orutu consists of a hollow wooden box that has monitor lizard skin stretched over one side. The string used to be made from fibers of the sisal plants but is now made from a variety of repurposed materials, including bicycle brake cables. When played with a bow, orutu creates…
The Music of the Mijikenda Album
…ko Raha and 4 the Mzinga, both captured in Kibarani village, further south from Sila, and then further south again, later in the day – Supaki Kalazo and Sengenya recorded in Junda, Mombasa. We then headed to the South Coast and recorded in Vuga, Kwale County. The ZigiDigi Cultural Troupe and Muungano Kayamba providing the music. The album also includes two ‘influences’ recordings – one including Ketebul artist Winyo with Nyerere Wa Konde and his s…
The Northern Tribes of Uganda Album
…k to Kampala. One night in Kampala was followed by a recording in Naguru, recording the Adungu Cultural Troupe and the Watmon Cultural Group, before heading back to the Entebbe Guesthouse to record more with the Watmon Group and Akello – our influences artist….
Kaniini Kaseo Group
…trunk of a banana tree; it says that the trunk can’t be climbed by boys. Mutongoi: This is a song sung to a political leader in the area. The song praises the politician and asks the people to vote for him – he’s Kyonekana na nengwe. His name means, “if seen give it to him”. Kolleji or College: This is sung in the Itheke genre. The song praises a local politician (Major Mutina Muluvi) who takes graduate students to work at Equity Bank and high sch…
The Kalenjin of Kenya Album
…rs and the Kewamoi Women Dancers both featured. The latter – a nice addition to the lineup, as the field day coincided with World Women’s Day. Eddie Grey was part of the team for the recordings, and he joined a number of groups to join them for Influences recordings. Two of these have been included on the album – his guitar playing accompanying The Elimu Cultural Promoters and the Kewamoi Women Dancers….
Mchele Mchele Sanaa Group Group
…This group, from the Sukuma community, was formed in 2010 and performs with a number of styles: Bukomia Lume, Buchheye, Wigashe. Their instruments are: Ng’oma (Drums), Pembe (animal horns, large impala), Firimbi (flute), and Njuga (shakers). …
Our Sponsors Page
…Kalenjin, March 2012 Thank you to Anne for her kind and generous donation to towards our 2012 field recording visit to Kenya. Read all about it here. http://www.annewright.com/index.asp Institute of International Education Type of sponsorship: Field Recording Visit, Music of the Batwa, Uganda 2011 Through our relationship with The Ford Foundation we were able to apply for a grant from the IIE to fund our field recording visit to Kisoro in south…
Here for the Music? Page
…Albums, head to the links below. Stories Read some of our most memorable stories from the field, featuring stunning photography taken by our team. Learn more about the communities we meet, the instruments that are being played and the background stories behind some of the photohraphy on our website. Albums Head here to see the collection of Albums we have created as a result of our recordings on the Field and at Ketebul Studios in Nairobi. The al…
Unyago Group
…t girls becoming women. The singers come from the Wagindo people, who came from Malawi to Zanzibar, probably through the slave trade. When the British stopped the slave trade they then stayed. This band has a strong African influence. The main leader, Amina Abdalla, studied and sang with Madam Bi Kidudi, a legendary singer in Unyago style (a chain-smoking rebel!). She followed Siti Binti Saad as a major Taarab vocalist and was considered queen of…
Kika Boys Cultural Troupe Group
…to collect the Mbidde (bananas) Zitandikwe: this means the bananas are now to be buried into a hole dug in the group so they can ripen Siwa Siwa: This talks about grinding the millet on a stone while other people bring gourds in which the local brew will be poured and served Mbereju: This is the name of the drunkard who drinks excessively. He starts to abuse people and pee himself. Sivve Wano: This song is sung by the town drunk and it means, “I w…
The Luo of Kenya Album
…ld. Ketebul Music artist Winyo collaborated during the recording sessions, and included is his work with Ogoya Nengo, Josey Kokeo (as noted above) and The Kochia Traditional Dancers. In March 2012, we invited the Otacho Young Stars to Nairobi to record in the Ketebul Music studios. The track ‘Mr Manager’ – an ode to the manager of a plantation, was first heard on the session at Dinky’s Resort Club, but the version included is that from the Nairobi…
The Batwa of Kisoro Album
…so taken by the music we heard, we then invited some of the musicians back to Nairobi to record more of their music at the Ketebul Studios. The album begins in the village of the Birara Community – with the village leader Francis taking the main role on the performance. The Mperwa dancers are included, whose leader Jovah stunned us with her voice during the recordings in their village – featured on the album cover. Our trip to the UN refugee camp…
Tarajazz Group
…henge (Saxaphone, assistant director), Mahsin Basalama (contra base), Christopher Weston (Cajon and high hat), Regina Juma (singer). There was supposed to be a violin player but unfortunately he couldn’t make it. Songs: Alamina Dura – The orbit of the Gods Pakistan – written by Siti Binti Saad who loved Pakistan when she visited Kasha – Kenyan Taarab love song. A man singing about his “chest being opened and empty” In typical Taarab style this has…
Chibite Group
…he Gogo style of music which relies on the Zeze (stringed instruments made from gourds) and Ilimba (a lamellophone, or modified thumb piano). We will spend a lot of time with Chibite over the next two days and meet many different family members. For this first recording in Boma, the line-up was Ndahani Bwani, the older brother, his sister Ndekwa and two daughters Grace and Leah. They played 4 songs: Dunia Nigahira Samamba: St…