Matia Kakumirizi Group
…e Kiki Boys Cultural Troupe. The song talks about challenges you face when you’re renting a house. Someone should work so hard to build his or her own house. The neighbours might be difficult to deal with if you rent. “Najjemba”: It is about a woman who was his love but who left him and walked away. “Ensubuko Y’Obwavutulo Twakunkya”: This song talks about morning sleep and about hard working women. Unlike those days when women used to wait for men…
Bakuseka Majja Matta Group Group
…than Matta Nyende, the lead vocalist and also playing the thumb piano. Song Meanings “Abalimperekera Baliba Muganda”: When I die, those that will escort me to be buried, will be many. “Enumba Y’eisubi Esana Buko”: If a woman refuses you, you go with a match and burn down her grass thatched house. “Atyamiisa Asekerera Adagha”: A person who is doing well will always laugh at one who is struggling. “Otabona Bukaire”: Even if I am old now, I’m still s…
Day Four: Ikolomani to Amalemba Story
…onsole the mother who has lost a loved one. Mwoyo Kulimbila Mwikulu: After you die your heart will be able to rest. Songs for weddings (Shiselelo) Nukhufwale Maua: Giving flowers to the bride after the wedding Wulila Harvsi: The procession of groom coming to church and announcing the wedding at they travel through the village. Songs about the circumcision ceremony (Shishebo) Chambombo (during the circumcision) Bwambo (after) Magic Moment: Kahithi…
Field Recording Report by Kahithe Kiiru Story
…I – leg rattles; EFIRIMBI – a metallic whistle; OLWIKA – antelope horn aerophone; LIKHANGO – another aerophone made out of a reed attached to a wild goat horn; MUTINDI – flat two-skin drum played using two wooden sticks. Their props included spears (lifumo), shields (esikhumba), fly whisks (mukia) and clubs (eskong’o). They were wearing hats and tops made out of leather, leaves and feathers, and most original skirts which were in fact recycled umb…
Bukaala Twesitule Troupe Group
…ut HIV and the factors influencing the spread of HIV and how the community can come together to deal with it. Very tragic song telling the story of deaths with man sobbing at one point. “Akabira” (Worship Song): Means a small forest where spirits tend to run, deep in the trees and high in the mountains. But they are not always well cared for and they then tend to cause havoc with the rest of family members. “Omwenge” (a local brew): This is about…
Day Six: January 24, 2019 From Mwanza to Dodomo to Nzali to Nairobi Story
…Wane: a love song Kauwowa Naye: a song urging the youth to be brave in facing the challenges in everyday life Mwanana: a song in praise of one’s friend. Lyuwa Laloka: it is sunset and time to conclude whatever business and return home to your family https://youtu.be/J50cA94uhYk And…that was it! Our last group. From there we drove…and drove…and drove…and ended up back in Nairobi. Some of us stayed for an important Singing Wells trip to Zanzibar. …
Eridat Makwiri Group
…band. The message in the song is to not wait for everything to be done for you. “Paulo Wawanyera”: This is someone’s name, meaning Paul, son of Wawanyera. Paul was a chief. He visited certain places and found they had made him party with lots of food and drink. He actually visited his brother in law who was jealous of him as a chief. So he decided to poison him. The singer is trying to warn Paul that his death is coming. “Sinairi Mukhana”: The per…
Buganda Music Ensemble Group
…m so he should be safe. “N’agenda Kasana”: instrumental piece. “Tweyanze”: It is an appreciation song to say thank you….
Liwambwe Group
…long thin drum called a Neya. In the dance they had a character in a mask called a Lipiko, who wore a vest called a Mjuga. They played five songs: Malala Kujunga: Essentially means ‘be calm and quite, we are about to perform and need you to be quiet’ Nchakacha: A dance with the Lipiko (masked character) Tumpete Mwana: ‘Soothing the baby’ Apelambe: About a doctor who has all the medicines to heal, but the singer asks, why he couldn’t save his own w…
Day One: February 16, 2020 (Ngawala Hotel) Story
…one Aibu: Means ‘witness the shame.’ Wanawaki Afrika: A Celebration of African Women Unyago: the group is named after the drums they play and the style. This style is all about ‘Rebels’ and things that women talk about to themselves – very suggestive songs but using innuendo, so all deniable if called out. Traditionally, these were all songs that were part of wedding rituals and used to prepare the bride. Songs about girls becoming women. The sing…
Omong’oluk Traditional Dancers Group
…rst talked to Ibriam about the instruments and costumes used by the group; these included: Atenus: The bass drum Igelu: Shakers Akwara: Sticks Isiman: Jingles worn around the ankles Etwoo: A gourd that you blow into for a ‘bass’ beat. The dancers wore “Emukule”, skins of cows and more rarely, Cheetahs. One of the dancers wore a “Amugwar”, a head piece made up of antelope horns….
Namaddu Troupe Group
…ng adunga). Song meanings “Lwaki Ndamba”: Why do I have to suffer? A woman can’t have a baby so her husband beats her and sends her to the witch doctor who ensures she gets pregnant. She then returns to husband, who has been off drinking, and they reunite. “Kwakira Wiita”: A song about eating new food, particularly millet, after the harvest. But the children don’t stay home and are out all the time, so they suffer from bad spiritis. They need to b…
Mariene Traditional Dancers Group
…ine Kirarire: Song about pre-cirumcision; they are calling out to all that can hear that they boys are ready. Wikiri Mariri: Song is about herding… He asks a woman for thin porridge which is kept in the gourd during long trips away. He meets someone else that wants the gourd and dies with it. In the song he calls for those who will really listen to what he has to say (this is the wonderful refrain at outset) Magic Moment: Simon doing gospel interp…
The Kalenjin of Kenya Album
…rs and the Kewamoi Women Dancers both featured. The latter – a nice addition to the lineup, as the field day coincided with World Women’s Day. Eddie Grey was part of the team for the recordings, and he joined a number of groups to join them for Influences recordings. Two of these have been included on the album – his guitar playing accompanying The Elimu Cultural Promoters and the Kewamoi Women Dancers….
The Singing Wells podcast #3 Podcast
…Here is podcast number 3. In this podcast, we look at the development of Abubilla Music – one of the partners in The Singing Wells project – from initial idea, to music label. There are interviews with members of the SMCC, and music from the SMCC, Louise Calf, Gus Warriner, Tati Kalveks, Chris Kozlowski and Ketebul artist Winyo. Click here to download the podcast….
Day Four: January 21 2019 Mwanza Story
…no. They then did a lot of dances with ‘modern’ music on speakers. https://youtu.be/uRfFn7ZgUrU Group 2: Camera: Camera, who has been performing since 1999, is from Nzega and from the Sukuma community, playing in the Kadete style. Camera plays the Kadete (like the Zeze from earlier and Orutu from Kenya). He is an extremely cool cat, who we actually discovered walking the streets with his instrument during the RECCE. We recorded five performances:…