Kika Boys Cultural Troupe Group
…s) Zitandikwe: this means the bananas are now to be buried into a hole dug in the group so they can ripen Siwa Siwa: This talks about grinding the millet on a stone while other people bring gourds in which the local brew will be poured and served Mbereju: This is the name of the drunkard who drinks excessively. He starts to abuse people and pee himself. Sivve Wano: This song is sung by the town drunk and it means, “I will not leave this place and…
Lomut Traditional Dancers Group
…Music of the Kalenjin Kapenguria, Kenya Song translations – Lomut Traditional Dancers…
Royal Entenga Drummers Group
…trumpets, strings and xylophones, the Entenga were part of a set of ‘royal instruments’ and much of the music was lost in 1966 when the palace of the Buganda Kingdom was attacked by government troops. The palace and instruments were destroyed, the King exiled, the royal musicians disbanded and much of the music forgotten. But in 2015 James discovered the sixty-something Musisi, possibly the last surviving drummer. Musisi was just a teenager at the…
Kaniini Kaseo Group
…’t be climbed by boys. Mutongoi: This is a song sung to a political leader in the area. The song praises the politician and asks the people to vote for him – he’s Kyonekana na nengwe. His name means, “if seen give it to him”. Kolleji or College: This is sung in the Itheke genre. The song praises a local politician (Major Mutina Muluvi) who takes graduate students to work at Equity Bank and high school leavers to college if their parents can’t affo…
Stories Page
…We are lucky to uncover many amazing stories with the work that we do at Singing Wells. Use the links below to delve into some of the stories behind the scenes of the field trips, our ongoing projects and some of the incredible people we have met. Music Read some of our articles and stories behind the Music of East Africa. Dive into musical genres, different instruments and the musicians keeping these traditions alive. Picture We manage to take s…
Otacho Young Stars Group
…s arena behind it that made the perfect stage for their upbeat and energetic performances. They performed five songs with us at the resort, including ‘Charles Manager’, a sincere song showing gratitude to the manager of a factory who has been doing a good job. We asked them to join us in the Ketebul studio in Nairobi to record this song, renamed Mr Manager, which you can listen to here. The percussion in this group is particularly impressive, with…
Bukaala Twesitule Troupe Group
…actors influencing the spread of HIV and how the community can come together to deal with it. Very tragic song telling the story of deaths with man sobbing at one point. “Akabira” (Worship Song): Means a small forest where spirits tend to run, deep in the trees and high in the mountains. But they are not always well cared for and they then tend to cause havoc with the rest of family members. “Omwenge” (a local brew): This is about how the local br…
Bigwala Cultural Group Group
…from the village of Bukoona and travelled to the Gately on the Nile Hotel in Jinja for the recording session. The Bigwala is the name of the trumpets they play. Song Meanings “Muwe Bwobona Asaba”: When someone asks you kindly assist them. “Mperekera Omwana Womurembe”: When you are walking with someone by your side they are the special one and you don’t look at anyone else. “Mwene Wamwenda”: When you love someone even if they are poor, lame, sick…
Mariene Traditional Dancers Group
…of respect and authority. Their costumes include Lesos, necklaces, face painting, spears, fly whisks, gourds, and head gear, called Nkoroimade out of cow skin, with Monkey hide. The women cover themselves with green head scarves. The group uses the Kibere (shaker), performed by Jeremiah M’Mbiwiriaft, and the Coro (the flute), played by Simon Muriuki. The group played five songs, plus performed three magic moments: Arabamba Mwarone Mpandi mautine…
Omong’oluk Traditional Dancers Group
…the founder of the dance group, Longinos Omong’oluk who started the group in the early 1990s. He died in 1998 at 87 years old. We first talked to Ibriam about the instruments and costumes used by the group; these included: Atenus: The bass drum Igelu: Shakers Akwara: Sticks Isiman: Jingles worn around the ankles Etwoo: A gourd that you blow into for a ‘bass’ beat. The dancers wore “Emukule”, skins of cows and more rarely, Cheetahs. One of the dan…
Unyago Group
…d things that women talk about to themselves – very suggestive songs but using innuendo, so all deniable if called out. Traditionally, these were all songs that were part of wedding rituals and used to prepare the bride. Songs about girls becoming women. The singers come from the Wagindo people, who came from Malawi to Zanzibar, probably through the slave trade. When the British stopped the slave trade they then stayed. This band has a strong Afri…
Day Five: January 22, 2019 Mwanza Continued Story
…d part of the Wahaya Community, this group was formed in 2000 and performs in the Akasimbo style. Their instruments are: Kangote (Drums), Akafotho (hand whistling), Enganja: Clapper – two wooden ‘bricks’ struck together, and they wear Ebisheshe (grasses). We recorded four performances: Wachumba Walya: A song about someone who is too mean-spirited to support his community even though he has lots of money, it is about a man “who eats along, without…
Ayub Ogada Group
…ed from a player/teacher at the national cultural centre of Bomas of Kenya in the 1980s. He remembers he had gone for 6 lessons (at a 100 shillings) only and then continued practicing and experimenting by himself. It was equally interesting to hear his theory of the name nyatiti, which he translated from the Luo word nyar as queen and titi, making it “the queen of the clan”. The most interesting points Ayub had made were on the difference between…
Tarajazz Group
…n Zanzibar the Mother of Taarab, Siti Binti Saad, made Taarab more popular in the 1920’s to 1950’s. We spoke to Hassan Mahenge, the assistant director of this band. He is a teacher at the DCMA. He teaches the Oud and plays the saxophone. All the students at the DCMA study traditional music such as Taarab as well as Western music. Members of the group: Suleiman Makame (keyboard, director), Hassan Mahenge (Saxaphone, assistant director), Mahsin Basa…
Eridat Makwiri Group
…to keep the food away from the lazy wife and the lazy wife would go complaining to the husband. The message in the song is to not wait for everything to be done for you. “Paulo Wawanyera”: This is someone’s name, meaning Paul, son of Wawanyera. Paul was a chief. He visited certain places and found they had made him party with lots of food and drink. He actually visited his brother in law who was jealous of him as a chief. So he decided to poison…
Buganda Music Ensemble Group
…ngs “Ggangalwa”: A king servant tried to play with the princess. All women in the palace, however, are controlled and possessed by the king. He was punished by cutting off his fingers. His friends eventually found out due to all the rumors circulating the palace. They tried to ask him about it but he kept denying that anything had happened. Albert leads the song with the bow harp or Ennanga, a new instrument for us. Albert is only one of 3 master…